-------------------------------發文提醒----------------------------------
1.發文前請先詳閱[新聞]分類發文規範，未依規範發文將受處份。
2.連結過長請善用 https://goo.gl/ 縮網址，連結能不能點擊者板規1-2-2處份。
3.心得/評論請盡量充實，心得過短或濫竽充數將會以1-2-3&一行文規範水桶處份。
---------------------------按ctrl+y可刪除以上內容。----------------------
1.原文連結：
https://goo.gl/LbTN6C
2.原文內容：
颶風哈維重擊德州石化工業 「塑膠荒」恐降臨美國
https://i.imgur.com/vuMBFgt.jpg
沙特阿美（Motiva Enterprises LLC）位在德州亞瑟港（Port Arthur）的煉油廠浸在水
中。（湯森路透）
受到颶風哈維（Harvey）影響，德州（Texas）石油化學產業產能大幅減少。以「乙烯」
為例，僅德州的乙烯產量就占了全美的70%，因此這次颶風導致全美聚乙烯塑料的產能掉
了超過一半。專家預估，下游的製造商可能面臨沒原料生產的窘境。
颶風哈維上周侵襲美國產油重鎮德州，迫使許多煉油廠與運輸管線停擺，造成汽油價格上
揚。然而哈維的影響還沒結束，石油供給減少也連帶影響石化產品的產出，特別是製造許
多民生用品時所需的「乙烯」。
乙烯是石油經裂解而形成，經過加工後可用於製造塑膠、纖維、漆料等原料。顧問公司「
Nexant」的分析師柯薩里（Chirag Kothari）表示：「乙烯是一個足以衝擊整個產業的重
要石化產品。」
阿科瑪集團（Arkema SA）位在德州克羅斯比（Crosby）的化學工廠浸在水中。（湯森路
透）
颶風哈維重創德州的石油化學產業。《美國商業評論》（Business Review USA）報導，
全美有70%的乙烯產自德州，然而颶風哈維恐導致整個德州石化產品的產量大減40%。
《彭博》（Bloomberg）也報導，德州有61%的乙烯產能已經停擺，預計最快也要到12月才
能完全恢復。研究機構「垂直研究」（Vertical Research）的分析師麥卡錫（Kevin
McCarthy）表示，颶風哈維破壞了生產與運輸所涉及的製程設備、電力系統、運輸系統。
德州亞瑟港的鐵路及列車浸在水中。（湯森路透）
受影響而暫停生產線的石化大廠包含埃克森美孚（Exxon Mobil Corp.）、利安德巴塞爾
工業（LyondellBasell Industries），就連台灣塑膠工業（台塑）也在其中。
柯薩里接著表示，乙烯影響了全球價值3.5兆美元（約新台幣106兆元）的化學產業。光是
2016年，全球就生產了1億4600萬公噸的乙烯。
全美「塑膠荒」恐將至
麥卡錫表示：「我們很確定，過去18年在華爾街的化學類股中沒有看過這種情況。」美國
上周逾一半的聚乙烯塑料產能已經停止，另外聚丙烯的產量也減少了60%。
投資銀行傑富瑞（Jefferies）的分析師亞歷山德（Laurence Alexander）表示，化學、
塑膠等原料的採購商的現有存貨只夠再撐2個星期，另外很多製造商已經表明因為颶風的
緣故，他們沒辦法依原本的合約進行供貨。
哈維颶風過境，導致阿科瑪集團在德州克羅斯比的化學工廠發生爆炸。（湯森路透）
究竟短期產量會減少多少，目前還沒有完全準確的數字。資產研究公司Alembic Global
Advisors的分析師艾哈邁德（Hassan Ahmed）表示，大多數公司都是先關閉設備，因此必
須等到他們重啟設備後才能確定其是否受損，他說道：「現在沒有人可以完全掌握整體的
受損情況。」
然而即使產能受損不大，運輸也是個問題。產業顧問公司馬基特（IHS Markit）預估，由
於鐵路受到洪水影響，產品可能也要2周後才能恢復運送。
3.心得/評論：
美國的庫存只夠再撐2個星期 這樣塑化股會起飛嗎 台塑 台塑化請選擇
--
1.發文前請先詳閱[新聞]分類發文規範，未依規範發文將受處份。
2.連結過長請善用 https://goo.gl/ 縮網址，連結能不能點擊者板規1-2-2處份。
3.心得/評論請盡量充實，心得過短或濫竽充數將會以1-2-3&一行文規範水桶處份。
---------------------------按ctrl+y可刪除以上內容。----------------------
1.原文連結：
https://goo.gl/LbTN6C
2.原文內容：
颶風哈維重擊德州石化工業 「塑膠荒」恐降臨美國
https://i.imgur.com/vuMBFgt.jpg
沙特阿美（Motiva Enterprises LLC）位在德州亞瑟港（Port Arthur）的煉油廠浸在水
中。（湯森路透）
受到颶風哈維（Harvey）影響，德州（Texas）石油化學產業產能大幅減少。以「乙烯」
為例，僅德州的乙烯產量就占了全美的70%，因此這次颶風導致全美聚乙烯塑料的產能掉
了超過一半。專家預估，下游的製造商可能面臨沒原料生產的窘境。
颶風哈維上周侵襲美國產油重鎮德州，迫使許多煉油廠與運輸管線停擺，造成汽油價格上
揚。然而哈維的影響還沒結束，石油供給減少也連帶影響石化產品的產出，特別是製造許
多民生用品時所需的「乙烯」。
乙烯是石油經裂解而形成，經過加工後可用於製造塑膠、纖維、漆料等原料。顧問公司「
Nexant」的分析師柯薩里（Chirag Kothari）表示：「乙烯是一個足以衝擊整個產業的重
要石化產品。」
阿科瑪集團（Arkema SA）位在德州克羅斯比（Crosby）的化學工廠浸在水中。（湯森路
透）
颶風哈維重創德州的石油化學產業。《美國商業評論》（Business Review USA）報導，
全美有70%的乙烯產自德州，然而颶風哈維恐導致整個德州石化產品的產量大減40%。
《彭博》（Bloomberg）也報導，德州有61%的乙烯產能已經停擺，預計最快也要到12月才
能完全恢復。研究機構「垂直研究」（Vertical Research）的分析師麥卡錫（Kevin
McCarthy）表示，颶風哈維破壞了生產與運輸所涉及的製程設備、電力系統、運輸系統。
德州亞瑟港的鐵路及列車浸在水中。（湯森路透）
受影響而暫停生產線的石化大廠包含埃克森美孚（Exxon Mobil Corp.）、利安德巴塞爾
工業（LyondellBasell Industries），就連台灣塑膠工業（台塑）也在其中。
柯薩里接著表示，乙烯影響了全球價值3.5兆美元（約新台幣106兆元）的化學產業。光是
2016年，全球就生產了1億4600萬公噸的乙烯。
全美「塑膠荒」恐將至
麥卡錫表示：「我們很確定，過去18年在華爾街的化學類股中沒有看過這種情況。」美國
上周逾一半的聚乙烯塑料產能已經停止，另外聚丙烯的產量也減少了60%。
投資銀行傑富瑞（Jefferies）的分析師亞歷山德（Laurence Alexander）表示，化學、
塑膠等原料的採購商的現有存貨只夠再撐2個星期，另外很多製造商已經表明因為颶風的
緣故，他們沒辦法依原本的合約進行供貨。
哈維颶風過境，導致阿科瑪集團在德州克羅斯比的化學工廠發生爆炸。（湯森路透）
究竟短期產量會減少多少，目前還沒有完全準確的數字。資產研究公司Alembic Global
Advisors的分析師艾哈邁德（Hassan Ahmed）表示，大多數公司都是先關閉設備，因此必
須等到他們重啟設備後才能確定其是否受損，他說道：「現在沒有人可以完全掌握整體的
受損情況。」
然而即使產能受損不大，運輸也是個問題。產業顧問公司馬基特（IHS Markit）預估，由
於鐵路受到洪水影響，產品可能也要2周後才能恢復運送。
3.心得/評論：
美國的庫存只夠再撐2個星期 這樣塑化股會起飛嗎 台塑 台塑化請選擇
--
All Comments